Arbit, un met jijelien à base de plantes d’hiver

mardi 29 juillet 2008
par BENKAM

Le plat que l’on dénomme Arbit est connue dans toute la région de Jijel, c’est un met traditionnel et saisonnier fait à base de plantes que l’on récolte le plus souvent en hiver et en début de printemps. Le mot Arbit provient probablement du mot arabe "Rabta" "ربطـــة" : qui signifie paquet ou bouquet de plantes. Sans doute serait-il connu à travers le nord de l’Algérie, surtout au niveau de sa frange littorale. Peut être sous d’autres dénominations. Et là, j’attends vos remarques pour peaufiner cette petite étude, pour reconnaitre les plantes qui composent ce met « vert » !

Pourquoi parler de cette recette sur jijel-archeo ? Premièrement, jijel-archeo s’intéresse aux traditions historiques de nos pays qui s’évanouissent d’année en année, essaie donc d’en laisser la trace et en faire aussi connaître cette coutume culinaire à d’autres gens avertis (botanistes, phytothérapeutes, ethnobotanistes, nutritionnistes,…), ou non .

Deuxièmement, faire ressortir la diversité botanique de notre région généralement peu étudiée.

Troisièmement, j’ai toujours constaté la faiblesse de nos élèves et étudiants sur les questions de botanique locale. Même arrivé à l’université, peu de personnes peuvent vous citer une dizaine de plantes locales de leur région, en arabe ou en français et vous donner le nom de famille en classification. Pour contribuer à effacer cette lacune, jijel-archeo, a tenté de reconnaître pour vous les plantes qui y sont utilisées, en y ajoutant un léger descriptif botanique. Et créer une émulation en s’appuyant sur vos critiques…

Quatrièmement, peut être incitera-t-on l’éducation nationale à inscrire les choses naturelles dans les programmes du primaire (botanique, zoologie, environnement, etc…), et élever ainsi le niveau culturel de nos potaches !

Enfin, je conseille vivement aux personnes intéressées de constituer des herbiers des plantes de leur localité et tenter des identifications. La toile les aidera sûrement dans ce métier et ils y trouveront un grand plaisir à faire des collections.

Karim Hadji archeonat@caramail.com Source : http://www.jijel-archeo.123.fr/html…


Noter cette article :
bottom

Réactions

Logo de BENKAM
jeudi 14 octobre 2010 à 12h54, par  BENKAM

Auteur Conversation
invité(e) Posté le : 29/07/2008 17:55 Mis à jour : 29/07/2008 18:55
Re : Arbit / Un met jijelien à base de plantes d’hiver
il est fort possible que le mot "arbit", découle de l’allemand ARBEIT qui veut dire "travailler" ou du russe et du tchèque "Rabotni" (travailler).
N’y a -t-il pas un lien entre TRAVAILLER et manger ARBIT. Enfin, c’est une piste possible parmi tant d’autres !
je vois plutot le terme "arbit" qui est une herbe comestible émaner de "rabt" (qui veut dire faire, lier une botte). le débat est ouvert.
ps : moi perso, j’adore "arbit" en sauce vinaigrette comme le font les européens. Miamm !!!


Auteur Conversation
bouadriz Posté le : 29/07/2008 22:37 Mis à jour : 29/07/2008 22:50
Semi pro

Inscrit le : 24/05/2008
De : jijel ville
Envois : 147 Re : Arbit / Un met jijelien à base de plantes d’hiver
C’est un plat préparé à 95 % par les habitants des communes rurales, j’avait l’occasion de dégusté se plat grâce à la générosité de nos voisins originaire de Texanna,ammmmmmmme comme c’est délicieux avec de l’huile d’olive
________________________________________________________

Auteur Conversation
invité(e) Posté le : 30/07/2008 10:07 Mis à jour : 30/07/2008 10:07
Re : Arbit / Un met jijelien à base de plantes d’hiver
Citation :
C’est un plat préparé à 95 % par les habitants des communes rurales

je regrette pas à 95%, les citadins le prépare depuis belle lurette.
je me souviens que chaque année on achete le blet Errabta en générale.

__________________________________________________

Auteur Conversation
invité(e) Posté le : 30/07/2008 10:23 Mis à jour : 30/07/2008 10:29
Re : Arbit / Un met jijelien à base de plantes d’hiver
Désolé, Mr BOUADRIZ je pense que vous etes à coté de la plaque,à l’époque ce plat était préparé par tous les citadins de la ville. Aujoud’hui peut etre il est en voie de disparition.
Ton jeune age ne te donne pas une idée claire sur ARBIT donc allez-y demander renseignements auprés de vos parents, voisins ….plus agés que vous. amicalement merci
__________________________________________________________

Auteur Conversation
invité(e) Posté le : 04/09/2010 17:51 Mis à jour : 04/09/2010 17:52
Re : Arbit / Un met jijelien à base de plantes d’hiver
jijel est une a l’epoque etais une petite ville qui se limite de kantra de beni hassane et de fillage mostapha(village)donc elle etais entouré de champs je pense a cause de ca que les citadins le preparent aussi j’aime beaucoup

___________________________________________

Auteur Conversation
invité(e) Posté le : 04/09/2010 19:08 Mis à jour : 04/09/2010 19:25
Re : Arbit / Un met jijelien à base de plantes d’hiver
d’ou tu viens toi massiou, toi di kabbha ou quoi, va voir la citadelle et son …histoire, tu comprendras que les gens sont fiers, de leur déscendance ils font Arbit en tout temps et avec DU BLITT…sahha ramdankoum.

Brèves

22 mai - Salon des arts plastiques de Jijel Une vitrine pour encourager et promouvoir les plasticiens locaux

Ces derniè

22 mai - TEXENNA (JIJEL) 67 millions de dinars pour l’assainissement

Une envelo

22 mai - TAHER : 8,44 MILLIONS DE DINARS POUR L’ÉTUDE DU RÉSEAU DE DISTRIBUTION D’EAU

Une étude

19 mai - EL MILIA PROLIFÉRATION DES RATS

La ville

19 mai - RAHIMA NEMER. Elue députée sur la liste de l’UFDS

Ademi-mot,
tonimage tonimage

Top Articles