Les éditions Larousse s’excusent, félicitent et précisent
Par courrier du 10 mars 2009 les éditions Larousse (Petit Larousse) tiennent à s’excuser auprès de monsieur BOUKEFFOUS Noureddine Ben Mebarek en lui expliquant les causes du retard accusé pour répondre à une de ses lettres. Elles le félicitent pour son intervention qui leur a permis de rectifier le lieu de naissance de Ferhat ABBAS. Pour ce qui est du second élément du prénom composé (Ferhat-Mekki) de ce personnage c’est tout à fait sciemment qu’elles ont maintenu le seul prénom de Ferhat.
Il est universellement connu sous le nom de < Ferhat ABBAS > et la règle suivie dans le cas d’un ouvrage << grand public>> comme le Le Petit Larousse est de privilégier l’usage. L’ensemble de l’édition en langue française semble d’ailleurs s’accorder sur ce point (dictionnaires et encyclopédies Hachette, Le Robert, Encarta, Universalis etc.) lui précisent-elles. Bon nombre de responsables gagneraient beaucoup en s’inspirant de ce significatif et bel exemple de communication.
MED-FOUAD TOUMI.
Réactions