Radio Marsa
Radio Marsa est une façon de faire le tri des mensonges sur la réalité de la vie des marins, toutes catégories confondues, et de leur travail et de leur condition de vie. C’est aussi la pêche avec toute ses facettes. Radio Marsa est la rubrique des marins, les gens modestes qui ne connaissent du port de pêche que la fraicheur du soir, le vole des mouettes et les beaux images des condjadors raccommodant les filets, les marins sortant le soir en mer, etc.
قدماء الصيادين تخوفهم من انقراض الثروة السمكية بسواحل ولاية جيجل معبرين عن عدم رضاهم عن إقامة شواطئ لرسو القوارب الصغيرة للصيادين الحرفيين الصغار. لأن مثل هذه المرافق حسبهم لا تقدم أية إضافة إيجابية لإصطياد الأسماك http://jijel-echo.com/Les-inquietud…
Vous voulez tout pour vous (les anciens pêcheurs) alors que des centaines de familles vivent de ces petites embarcations
، بل بالعكس لها تأثيرات سلبية على الثروة السمكية وبالتحديد على السمك الأزرق الذي يتحرك بشكل كبير على مستوى المساحات المائية القريبة من الشواطئ. كما أن هذا النوع من الأسماك دما يكون في حالة التناسل والتكاثر ـ يضيف الصيادون فإن تموقعه دائما ما يكون بالقرب من الشواطئ.
Messieurs les anciens pêheurs vous parlez des choses qui n’ont aucun rapport avec les petites embarcations. L’utilisation des filets sélectifs, (trémail et les palangres) et la pollution sonore n’ont pas d’effet sur le déplacement des bancs du poissons bleu s’il y en a vraiment.
وحيث أن شواطئ رسو القوارب الصغيرة التي يجرى إنجازها بشواطئ جيجل كتجربة نموذجية قد يؤخذ بها مستقبلا لتعميمها عبر شواطئ الوطن كانت سببا مباشرا في تراجع انتاج السمك الأزرق بالتحديد بهذه الولاية وذلك بشهادة كبار وقدماء الصيادين الذين أكدوا للنصر أن وزير الصيد البحري والموارد الصيدية سبق له أن عبر عن عدم قناعته بفكرة إقامة شواطئ لرسو القوارب الصغيرة للصيادين الحرفيين الصغار لما لذلك من تأثيرات سلبية على إنتاج الثروة السمكية التي تراجعت خلال الأشهر الأخيرة بشكل رهيب مما أدى إلى ارتفاع جنوبي للأسعار إذ وصل سعر السمك الأزرق إلى 350 دينارا بسبب تحايل الصيادين المستعملين للقوارب الصغيرة على الثروة السمكية غير المكتملة التمويل .
Vous vous trompez messieurs parce que les petites barques ne pêchent pas le poisson bleu, et leur matériel ne leur permet pas de pêcher autre chose que du poisson blanc, en plus ces anciens marins ne peuvent commettre cette erreur, sauf s’il y a une mauvaise intention de leur part.
هو يعني من جهة أخرى القضاء على الثروة السمكية في مهدها حتى أن بعض قدماء الصيادين دق ناقوس الخطر بالقول أن هذه الثروة تتجه نحو الإنقراض على مستوى شواطئ ولاية جيجل في حالة استمرار صيدها بالطريقة المعمول بها حاليا الأمر الذي يتطلب من المصالح والهيئات المعنية حماية هذه الثروة الغذائيةالهامة بحزم وصرامة من خلال تكثيف الرقابة ومنع الصيد بالقرب من الشواطئ وخاصة أثناء فترة التناسل والتكاثر لأنه في حالة عدم التحكم في هذه الوضعية فإن سعر السمك الأزرق سيصل إلى 600 دينار قبل نهاية الصيف القادم.
Messieurs vous mélangez les choses, il y a des interférence dans ces propos recueillis, la pêche interdite c’est celle des chalutiers sur les côtes (chalutage du poisson blanc ) le petit métier (pêche non sélective) et les rignets sénneur ( il peche avec la senne coulissante), faites vérifier vos informations.
Réactions